“Ghost in the Shell” Rupert Sanders, 2017.
Eu farto-me de ver estas transposições de clássicos do anime
japonês para as grandes produções do cinema americano e isto corre sempre
mal... porque tudo tem de ser explicado ao espectador médio do mall duma
maneira que mata a subtileza habitual do original, porque a coragem gráfica
desaparece num instante na viagem via Pacífico, porque o whitewashing é
obrigatório, porque há coisas que funcionam em desenho-animado que parecem
absolutamente ridículas em live-action... por muitas coisas, isto corre sempre
mal.
E daí a minha surpresa quando este, apesar de sofrer de
todos os males acima mencionados, não é o pedaço de bosta californiana do
costume! Parabéns a toda a gente, conseguiram fazer a coisa sem traírem
completamente o material de origem, o filme aguenta-se, o filme é bonito, o
filme até chega a ser bom quando segue frame by frame o anime original:
Comentários
Enviar um comentário