“The evolution of the medieval world” David M. Nicholas, 1992.

Prenda de História da Idade Média, na mais horrenda tradução que a Europa-América alguma vez defecou... o velho Nicholas é todo cabeça e vivacidade, muito mais fundo do que agradaria a qualquer medievalista europeu quando vindo dum ianque.

Mas chapeau, finalmente percebi os dramas império / papado no norte de Itália e as sequelas e foi com este jeitoso e o bom do Olegário que se dá ao trabalho de corrigir as más traduções (o Olegário é o nègre de sabe deus quem é a regente da cadeira e é óptimo, só falta ver que nota me dá no primeiro trabalho).


 

Comentários