“Le Tartuffe ou l’imposteur” Molière, 1664.

Por conta duns venenos passados que volta e meia erguem a cabecinha da lama lembro-me do amigo Jean-Baptiste... citação do dia:

Ces gens, dis-je, qu’on voit, d’une ardeur non commune,

Par le chemin du ciel courir à leur fortune ;


Qui, brûlants et priants, demandent chaque jour,


Et prêchent la retraite au milieu de la cour 

I. 6

(tradução, não poética)

Esta gente que vemos, dum ardor raro,

pelo caminho do Céu correr à sua fortuna;

que, ardentes e rogantes, pedem todos os dias,

e pregam a reserva no meio da corte.

(pregam a virtude no meio da lama)