“Anarchism and other essays” Emma Goldman, 1910 (lido pela Suzanne Toren).

Eu já li um pedaço sobre esta bela possibilidade: Stirner, Saint-Simon, Tolstoi, Proudhon, Kropotkin, Bakunin, Guillaume, Malatesta, Émile Henry, Pouget, Chomsky... e regra geral o que tinha ouvido dizer da Emma Goldman é que tinha sido muito jeitosa a fazer discursos mas não era “uma verdadeira teórica”. Gravíssima, imensa injustiça!

Nestes 12 ensaios ela trata sucessivamente: o verdadeiro significado de Anarquismo (estabelecendo-lhe sucintamente os limites de previsão futura, numa maneira com que eu não podia concordar mais entusiasticamente); o drama da minoria versus maioria (extirpando o discurso do habitual angelismo anarquista com “as massas”: a massa é estúpida e cruel, a massa é um povo bebé); a psicologia da violência política (se não justificando o tiranicídio como faz melhor Bakunin, pelo menos explicando-o muito mais competentemente); demolindo sistematicamente (e duma maneira basicamente absoluta) o sistema prisional, o patriotismo, a escola católica e o puritanismo protestante; aponta a ficção encenada (o teatro ao tempo, mas que é facilmente extrapolável para os nossos cinema e televisão) como um veículo de luta; e mastiga engole e digere todos os dramas do sufragismo, da emancipação feminina não só tal como estava em 1910 como haveria de ser na segunda e terceira vaga... é espantoso! A tia Emma em 1910 vê claramente as camisas de sete varas em que as mulheres “libertadas” das nossas gerações se haveriam de enfiar... é espantoso.

Totalmente cínica, absolutamente ante-moral convencional, sem um pingo de angelismo ou auto-importância teórica, pesporrência planificadora que ataca tanto os camaradas, uma pena brilhante, escorreita como só os americanos e cheia de humor.... Admirável!!

ps. Suzanne Toren uma leitura brilhante! O sotaque correcto a ler francês e espanhol e russo e alemão, espantosa! Só pisa em ramo verde quando diz Francesc Ferrer em castelhano em vez de ser em catalão (e mesmo assim safa-se porque a própria Emma Goldman escreve “Francisco” em vez de “Francesc”).