“Profissão: Duro”

E depois estava-me a dar esta preciosidade na tv... LOL

A primeira entrada na minha lista “loveable bad movies” no IMDb (onde pontuam pérolas como o “Cobra” do Stallone, o “Flash Gordon” ou o “Porky’s”) espantoso trabalho de concentração de topoi dos anos 80 (mais o homoerotismo Swayze a dar no tai chi chuan) verdadeiramente espantoso...

uma vez onde a tradução portuguesa “Profissão: Duro” não só é melhor que o original “Road House” como a versão brasileira “Matador de Aluguel”...

extremamente aconselhável (com uma pitadona de sal):

https://www.youtube.com/watch?v=oByMeAfwARs


 

Comentários