“Pesadilla em la Cocina” Alberto Chicote, desde 2012.

Descobrimos a versão espanhola deste já velho clássico e somos imediatos conversos. Quando o hotel ñ tem televisão ou o canal onde isto passa constantemente eu descubro episódios na net que traduzo ex tempo p/ a tua sobrinha... o número é sempre o mesmo: o comedor é irremediável e os pecados evidentes, nós gritamos “ay que guarros!” o Chicote (apesar do nome) é um doce comparado com o Ramsay ou o Ljubomir, muito menos chef machão da lógica só aprendem com porrada, inesperadamente carinhoso. Pouco acento na comida (só os ensina a fazer tapas) o Chicote afinal um doce inesperadamente doce de nuestros hermanos.