“Tinker Tailor Soldier Spy” John Le Carré, 1974.

Uma maravilha… se o filme era a obra-prima que sabemos e a série a oportunidade de ver o Alec Guinness a fazer o Smiley, mas o livro é tão mais espesso que ambas as reproduções juntas... é de deixar um bico de boca aberta por mais. O Frank Muller a lê-lo é duma mestria absurda: faz o Guinness para o Smiley, escocês para o Alleline, um gruffly muito bruto para o Prideux, uma delícia acabada e carente para a Connie (num número a medir braças com a Kathy Burke), quando descubro que o bicho é ianque cai-se-me a boca (por mais que o sotaque de Yorkshire me tivesse deixado com a pulga atrás da orelha)... e o livro é tanto mais, nem a série nem o filme o traem (tirando o filme fazer do Guillam homossexual quando o Guillam é claramente a self insert character do Le Carré que no livro tem uma subplot inteira à volta duma flautista)... seja como for,

já saquei os dois restantes da trilogia.