“乱” Akira Kurosawa, 1985 (tb. “Ran - Os Senhores da Guerra”).

A tradução é dura: é mais “tumulto” que aos japoneses soa a “caos” mas aos europeus puxa logo à ideia de “guerra”: toda a gente tem razão, pontos para todos os meninos!

Mostramos esta inexcedível obra-prima (e lembra-te do cuidado que eu tenho com a palavra escrita) à menina. Cada vez que vejo este filme vejo-lhe novos elogios, mas se calhar sou eu... até ela se cala às vezes.

Francamente parece difícil melhorar Shakespeare, mas o tio Akira fá-lo (o “Rei Lear” depois disto parece infantil e básico apesar de espoliado da maior parte das boas linhas), parece difícil melhorar Eisenstein, mas o tio Akira fá-lo (ok com melhor controlo do movimento e cor, mas fá-lo na mesma)...

Se isto não é o “Las Meninas” do cinema, eduquem-me! É capaz de haver melhor do que isto, mas eu ainda não vi, e nesse caso, por favor apontem-me na boa direcção:

https://www.youtube.com/watch?v=T4Nb5SiYvQ4