Discografia DLXI Arkady Severny.

Por conta da amiga Magpie descubro esta preciosidade: um hino anarquista russo do tempo do “comunismo de guerra” do Lenine, a gozar abertamente com o facto do “comunismo de guerra” ser basicamente a antítese de qualquer interpretação da palavra “comunismo”, da maneira mais faceta possível.

O intérprete (camarada Arkady) também é um figurão, filho da jeunesse dorée stalinista, sai claramente estragado porque em vez de subir no partidão dedica-se antes a gravar canções da choldra com a brilhante desculpa que é folclore (brilhante em cima do facto de não ser mentira) e pelo meio, tudo bem que já nos tempos pós-XX Congresso, mas mesmo assim, consegue gravar e editar esta pérola: o "Frango Assado”, letra e letra traduzida:

 

ЦЫПЛЕНОК ЖАРЕНЫЙ 

 

Цыпленок жареный,

Цыпленок пареный

Пошел по Невскому гулять.

Его поймали,

Арестовали,

Велели паспорт показать. 

 

- Я не советский,

Я не кадетский,

А я куриный комиссар -

Я не расстреливал,

Я не допрашивал,

Я только зернышки клевал! 

 

Но власти строгие,

Козлы безрогие,

Его поймали, как в силки.

Его поймали,

Арестовали

И разорвали на куски. 

 

Цыпленок жареный,

Цыпленок пареный

Не мог им слова возразить.

Судьей задавленный,

Он был зажаренный...

Цыпленки тоже хочут жить!

 

FRANGO ASSADO

 

Frango frito,

frango cozido no vapor

Fui dar um passeio pela Nevsky (uma das avenidas de São Petersburgo)

Fui apanhado

Preso

Disseram-me para mostrar os meus documentos.

 

- Mas eu não sou soviético,

Eu não sou um cadete (um dos partidos perseguidos pelo PC na altura)

Eu sou o comissário das galinhas

e não disparei sobre ninguém

eu não questionei nada

Eu só debiquei os grãos do chão.

 

Mas as autoridades são rigorosas,

Cabras sem chifre

Apanhado como numa ratoeira

Apanhado

Preso

E eles me despedaçaram.

 

Frango frito,

Frango cozido no vapor

Eu não consegui dizer nada.

Esmagado pelo juiz

Estava frito...

As galinhas também querem viver!

 

https://www.youtube.com/watch?v=ms3_IqcyEts

e de certeza que já ouviste isto!!